วันพฤหัสบดีที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

แปลเนื้อเพลง



1. แปลเนื้อเพลงและบอกถึงสิ่งที่เห็นในเนื้อเพลง

แปลเนื้อเพลง  What I've done  
ขับร้อง  Linkin Park
ในการอำลานี้
ไม่มีการนองเลือด
ไม่มีการอ้างหลักฐานที่อยู่
เพราะผมเหนื่อยล้า
จากความจริง
ของพันคำลวง
ฉะนั้น ให้ความปราณี
ได้ช่วยลบเลือน

สิ่งที่ผมได้ทำ
ผมจะเผชิญหน้ากับตัวเอง
เพื่อก้าวข้าม
จากสิ่งที่ผมเป็น
ลบตัวเอง
และไปจากสิ่งที่ผมเคยทำ

เข้าสู่การหยุดนิ่ง
สิ่งที่คุณคิดถึงผม
ตอนที่ผมเก็บกวาดชนวนนี้
ด้วยสองมือ
ที่รู้สึกไม่มั่นคง
ฉะนั้น ให้ความปราณี
ได้ช่วยลบเลือน

สิ่งที่ผมได้ทำ
ผมจะเผชิญหน้ากับตัวเอง
เพื่อก้าวข้าม
สิ่งที่ผมเป็น
ลบตัวเอง
และไปจากสิ่งที่ผมเคยทำ

เพื่อสิ่งที่ผมได้ทำ
ผมจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
และไม่ว่าจะเกิดอะไร
มันจะสิ้นสุดลงภายในวันนี้
ผมยกโทษให้

สิ่งที่ผมได้ทำ

ผมจะเผชิญหน้ากับตัวเอง
เพื่อก้าวข้าม
สิ่งที่ผมเป็น
ลบตัวเอง
และไปจากสิ่งที่ผมเคยทำ
สิ่งที่ผมเคยทำ

ยกโทษให้
สิ่งที่ผมเคยทำ





2.  ค้นหาแหล่งข้อมูลของเหตุการณ์, บุคคลสำคัญ  หรือสถานที่สำคัญที่ชอบในมิวสิควีดีโอ

      เรื่อง   สโตนเฮนจ์ (Stonehenge)





3. เขียนบรรณานุกรมแหล่งข้อมูลที่เลือก
สมเจตน์ เจตนสุนทรเวทิน.  (2553).  ตามไปดู....กองหินประหลาด สโตนเฮนจ์(Stonehenge).  ค้นเมื่อ 3  พฤษภาคม 2555, จาก http://sahavicha.kalasin3.go.th/?name=knowledge&file=readknowledge&id=2954



   4. เลือกประเมินเว็บไซต์ 1 เว็บ
https://docs.google.com/document/d/1nhZgWVpO_R9CW0c_kSre0TAIAq3vMVCI0c8jY8-8ArA/edit

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น